Per i genitori

1Inizio

Account e consenso

Tuo figlio crea il proprio account da solo, meglio se insieme a te. Non serve un indirizzo e-mail.

• Bastano nome utente e password. La password deve contenere almeno 10 caratteri.
• La casella «I miei genitori sono d’accordo, oppure ho già 16 anni» è obbligatoria. In questo modo si documenta il consenso.
• L’indirizzo e-mail dei genitori è facoltativo e serve solo per la funzione “Password dimenticata” e per le risposte dell’assistenza (vedi Gestisci account).

Consiglio: qui trovi le istruzioni passo passo per i bambini. È meglio seguirle insieme.

2Importante

Conserva il codice di emergenza

Dopo la registrazione, viene visualizzato una volta sola un codice di sicurezza composto da cinque blocchi. È il modo più sicuro per reimpostare una password dimenticata.

• Annota il codice e conservalo al sicuro, non come foto in una chat.
• Viene visualizzato solo una volta. L’hai perso? Nell’Area genitori, alla voce «Account», puoi crearne uno nuovo; quello vecchio non sarà più valido.

3Impostazioni

Apri l’area genitori

Il lucchetto in alto a destra nell’app porta all’area genitori. Se vuoi, puoi proteggerla con un PIN per tenerla lontana dalle manine curiose dei bambini.

• Tocca il lucchetto. Se hai impostato un PIN (fino a 8 cifre), ti verrà richiesto.
• Puoi impostare il PIN nell’Area genitori alla voce «Profilo». Lasciare il campo vuoto significa: nessun PIN.
• Sotto la richiesta del PIN c’è la voce «Aiuto e assistenza», così tuo figlio può chiedere aiuto anche senza il PIN.

4Impostazioni

Interrompi l’allenamento

Nella sezione genitori, in alto, puoi impostare come si svolge l’esercizio.

• Die Bereiche im Eltern-Bereich sind zugeklappt. Tippen Sie auf „Training“, um ihn zu öffnen.
• Tempo che manca alla parola successiva durante l’ascolto: da 2 a 30 secondi.
• Velocità di lettura: da 0,5 a 1,3. I valori più bassi indicano una lettura più lenta.
• Soluzione con lettura ad alta voce: mentre ascolti, viene pronunciata anche la traduzione.
• Controlla maiuscole e minuscole: «hund» invece di «Hund» viene considerato un errore. Disattivare questa opzione rende tutto più semplice.
• Effetti sonori: conto alla rovescia, stelle e passaggio di livello. La voce di lettura è indipendente da questi elementi.
• Darstellung: Dunkel ist der Standard, unabhängig von der Einstellung des Geräts. „Hell“ zeigt den früheren Stil und wird nicht mehr weiterentwickelt.
• Cliccando su «Salva impostazioni» confermi il profilo sottostante.

5Meno gioco

Modalità di apprendimento: solo esercitazioni

Non a tutti i bambini piacciono i punti, le medaglie e i boss. La modalità di apprendimento permette di disattivare tutti gli elementi di gioco tramite un interruttore. Di default è disattivata.

• Der Schalter „Lern-Modus: nur Üben“ steht im Eltern-Bereich unter „Gamification“ (antippen zum Aufklappen).
• A quel punto scompaiono le battaglie contro i boss, le missioni, le medaglie, il negozio, le monete, i livelli, la serie, le frasi dei robot e i suoni di gioco, compresi i clic dei tasti. Rimane solo la lettura ad alta voce.
• I singoli pulsanti sottostanti sono bloccati in modalità di apprendimento e mantengono il loro valore. Se li disattivi, tutto torna come prima.
• Punti, monete, medaglie e serie continuano ad accumularsi in background e sono di nuovo disponibili all’avvio dell’app.
• L’impostazione si trova nella schermata dei punteggi e vale su tutti i dispositivi collegati all’account.

6Impostazioni avanzate

Disattiva singolarmente gli elementi di gioco

Se non vuoi alcune funzioni, puoi disattivarle una per una. Di default sono tutte attive.

• Die Schalter stehen im Eltern-Bereich unter „Gamification“.
• Sfide contro i boss, missioni (con percorso di apprendimento), medaglie, negozio dei robot, monete, punti/livelli/classifica (con stelle), serie giornaliera, classifica di classe, robot e frasi, effetti e suoni.
• Il negozio richiede monete: senza l’indicazione delle monete, non c’è nemmeno il negozio.
• Le missioni nascoste non possono essere selezionate. Gli oggetti acquistati nello shop rimangono sul robot.
• La scheda «Classe» rimane sempre, viene eliminata solo la classifica. Il vocabolario della classe e i compiti in classe rimangono disponibili.

7Jedes Jahr

Weihnachten und Adventskalender

In der Weihnachtszeit gibt es einen Adventskalender und ein Weihnachts-Thema. Beides schaltet sich jedes Jahr von selbst ein und wieder aus.

• Adventskalender: vom 25. November bis 6. Januar auf der Startseite, ab 1. Dezember mit 24 Türchen. Das Türchen des Tages öffnet sich nach zwei Übungsrunden. Darin stecken neue Weihnachts-Wörter, Münzen, zwei Weihnachts-Bosse und Bot-Teile.
• Weihnachts-Thema: vom 6. Dezember bis 6. Januar mit Schnee, Lichterkette, winterlicher Missionskarte und Boss-Arena, einem Shop-Reiter „Weihnachten“ und dem Vokabel-Set „Weihnachten“ in der aktuellen Lernsprache.
• Einstellen: Eltern-Bereich, „Gamification“, Block „Weihnachten“. Für Thema und Kalender jeweils „Automatisch“ (Standard), „Immer an“ oder „Aus“.
• Im Lern-Modus (nur Üben) erscheinen Kalender und Weihnachtskarte nicht.

8Impostazioni

Profilo, PIN e colore

In «Profilo» puoi modificare il nome, il PIN dei genitori e il colore dell’app.

• Nome del bambino: è così che appare nell’app e nella classifica della classe.
• Ragazza o ragazzo: a scelta. Il negozio del bot mostrerà quindi per primi gli articoli adatti. Ogni bambino può comprare qualsiasi cosa.
• PIN dei genitori: se lo lasci vuoto, significa che non c’è nessun PIN.
• Set di colori: giallo, verde neon, turchese, arancione, rosa o viola. Viene applicato subito.

9Risparmia tempo

Importare vocaboli

Invece di digitare ogni parola singolarmente, puoi importare interi elenchi, ad esempio da un foglio di calcolo.

• Una parola per riga: tedesco ; parola straniera ; gruppo. Il gruppo è facoltativo.
• Come separatori puoi usare tabulazione, punto e virgola, «=», «-» o virgola. Funzionano anche le colonne copiate da Excel.
• Invece di incollare, puoi selezionare un file: CSV, TXT o Excel (.xlsx).
• Scegli il set di destinazione, il gruppo e la data. Questi valgono per tutte le righe che non hanno un proprio gruppo.
• L’anteprima mostra quante righe sono state riconosciute. L’intestazione e i doppioni vengono saltati, mentre l’app evidenzia le righe con la stessa parola in entrambe le colonne.

10Ordine

Gestisci i set di vocaboli

I vocaboli sono organizzati in set, ad esempio uno per materia, e all’interno di questi in gruppi (lezioni).

• Puoi creare un nuovo set inserendo il nome e la lingua, ad esempio «Francese classe 6».
• I set possono essere rinominati ed eliminati. Quando elimini un set, vengono cancellati anche i vocaboli e i compiti in classe pianificati per quel set.
• Sprachen: Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Latein. Läuft die App in einer anderen Sprache, zum Beispiel Englisch, steht auch Deutsch zur Wahl: Dann lernt Ihr Kind Deutsch, und die Sprache der App ist die Ausgangssprache.

11Sicurezza

Gestisci account

Nell’area genitori, alla voce «Account», puoi vedere se i progressi di gioco sono salvati sul cloud e da qui puoi gestire l’account.

• Sprache der App: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch oder Portugiesisch. Gilt für das ganze Konto; beim ersten Start gilt die Sprache des Geräts. Die Vokabeln selbst bleiben, wie sie eingetragen sind.
• E-mail (facoltativa): serve solo per la funzione “Password dimenticata” tramite link e per le risposte dell’assistenza. Per accedere si continua a usare il nome utente. Per cambiarlo serve la password.
• Cambia la password e crea un nuovo codice di sicurezza (quello vecchio non sarà più valido).
• Disconnessione: l’app carica prima i tuoi progressi e poi cancella i dati dal dispositivo. Se non c’è connessione a Internet, te lo chiede.
• Cancella account: con password. Questo cancella definitivamente l’account, i punteggi, le iscrizioni alle classi e le classi create dall’utente.

12Se dovessi avere qualche problema

Hai dimenticato la password?

Con il codice di emergenza, tuo figlio può impostare da solo una nuova password.

• Nella pagina di accesso, tocca «Hai dimenticato la password?», inserisci il nome utente e il codice di sicurezza, poi scegli una nuova password.
• Dopo 5 tentativi falliti, il nome viene bloccato per un’ora.
• A quel punto viene generato un nuovo codice di recupero e tutti gli altri dispositivi vengono disconnessi.
• Se è stato inserito un indirizzo e-mail, è possibile inviare un link per reimpostare la password, a condizione che l’invio sia stato configurato. Il codice di recupero è il metodo più affidabile.

13Domande

Aiuto e assistenza

Puoi segnalare problemi o fare domande direttamente nell’app, nell’Area Genitori alla voce «Aiuto e assistenza». La risposta apparirà sempre lì.

• Scegli la categoria (problema, domanda, registrazione o idea), scrivi l’oggetto e il messaggio.
• Si possono inviare informazioni tecniche come la versione dell’app e il dispositivo, ma mai i vocaboli.
• Alla voce «Le mie richieste» puoi vedere lo stato e la risposta. Il robot ti avvisa quando ci sono nuove risposte.
• Puoi usarla anche senza registrarti: sulla pagina di registrazione clicca su «Problemi? Contatta l’assistenza». Per ogni account sono consentite 5 richieste all’ora.