Per i bambini

1Si parte!

Crea un account

Ogni bambino ha il proprio account. Per crearlo non serve un indirizzo e-mail, bastano un nome utente e una password.

• Nome utente: da 3 a 20 caratteri, deve iniziare con una lettera. Sono ammessi caratteri minuscoli, numeri, punto, segno meno e trattino basso, ma non le dieresi. Non potrai modificarlo in seguito.
• Il tuo nome nell’app: è così che apparirai nella classifica di classe. Per favore, inserisci solo un nome o un soprannome, niente cognome.
• Password: almeno 10 caratteri. La barra indica quanto è sicura.
• Spunta la casella: i tuoi genitori sono d’accordo, oppure hai già 16 anni. Senza spuntarla non funziona.

Consiglio: tre parole che non c’entrano tra loro, più un numero, formano una buona password, ad esempio «girasole-tavolo-42».

2Importante

Il codice di emergenza

Dopo la registrazione, l’app ti mostra una volta il tuo codice di sicurezza. Con questo puoi impostare una nuova password, nel caso dovessi dimenticare la tua.

• Scrivi il codice su un foglio e dallo ai tuoi genitori. Non inviarlo come foto in una chat.
• Puoi copiarlo o salvarlo come file.
• Solo dopo aver spuntato «Ho annotato il codice in modo sicuro» puoi cliccare su «Avanti» per continuare.
• Viene visualizzato solo ora. I tuoi genitori possono crearne uno nuovo nell’area genitori; quello vecchio non sarà più valido.

3Ogni giorno

Accedi

Su un nuovo cellulare o dopo aver effettuato il logout, accedi con nome utente e password. I tuoi progressi vengono caricati dal tuo account.

• Inserisci nome utente e password, poi clicca su «Accedi».
• Con l’icona a forma di occhio puoi visualizzare la password.
• Hai dimenticato la password? Tocca «Hai dimenticato la password?» e inserisci il tuo codice di sicurezza (istruzioni per i genitori).
• Sei nuovo qui? Clicca in alto su «Registrati».

4Primo avvio

Nome, colore e primo set

Al primo avvio, configuri l’app in due passaggi.

1. Passo 1: inserisci il nome, scegli se sei una ragazza o un ragazzo (facoltativo) e scegli un colore. Queste informazioni determinano solo l’ordine in cui vengono visualizzati gli articoli nel negozio.
2. Schritt 2: Sprache wählen (Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch oder Latein; läuft die App in einer anderen Sprache, auch Deutsch) und dem ersten Vokabel-Set einen Namen geben, zum Beispiel „Englisch Unit 3“.

Suggerimento: puoi aggiungere altri set e lingue in un secondo momento, ad esempio uno per ogni materia.

5La tua schermata iniziale

La scheda “Apprendimento”

È qui che arrivi dopo l’avvio. In alto vedi la tua scheda giocatore, sotto il robot ti dà dei consigli.

• Scheda giocatore: la tua posizione in classifica, il tuo livello con la barra XP, la tua serie di giorni consecutivi, le missioni giornaliere completate e le tue monete. Tocca “Missioni” o “Monete” per aprire la scheda delle missioni o il negozio.
• Robot: ti mostra prima le cose più importanti, ad esempio i premi che puoi ritirare o un compito in classe in programma. Ogni volta che lo tocchi, ti dice una nuova frase.
• In basso trovi cinque schede: Missioni, Vocabolario, Impara (il pulsante grande), Classe e Medaglie.
• In alto a destra puoi scegliere il set di vocaboli, attivare o disattivare l’audio e vedere il lucchetto per l’area genitori.

6L’essenziale

Inserisci i vocaboli

Nella scheda «Vocabolario» inserisci le parole dal tuo libro di testo.

• Inserisci il tedesco e la lingua straniera. Se ci sono più significati corretti, separali con una barra, ad esempio «groß / großartig».
• Gruppo: il numero della lezione o dell’unità. Così in seguito potrai esercitarti solo su un gruppo.
• Data e «Salva vocabolo».
• Nell’elenco vedi tutte le parole suddivise per gruppi. I puntini indicano in quale scomparto della scatola delle schede si trova una parola. Tocca per modificare, «Elimina» per rimuovere.
• Troppe parole tutte insieme? I genitori possono importarle nell’Area genitori.

Consiglio: le parole fornite dal tuo insegnante non puoi modificarle. Si aggiornano automaticamente. Le parole che aggiungi tu le inserisci in un set a parte.

7Esercitarsi

Interrompi l’allenamento

Nella scheda “Apprendimento” puoi impostare in pochi tocchi come vuoi esercitarti.

• Gruppi: scegli una o più lezioni, oppure «Tutte».
• Tipo di esercizio: ascolto, scrittura o battaglia contro il boss (vedi sotto).
• Cosa viene letto ad alta voce? Il tedesco o la lingua straniera.
• Cosa scrivi? La traduzione o il significato in tedesco. Ascoltare e scrivere nella lingua straniera è un dettato.
• Quali vocaboli? «A caso» mescola tutto. «Punti deboli» inizia con le parole che non conosci bene.
• Quanti? Con il cursore o «Tutti». Poi «Inizia l’allenamento».

Buono a sapersi: durante gli esercizi, la parola straniera non compare mai sullo schermo. Viene solo letta ad alta voce, così puoi memorizzarla davvero.

8Così impari meglio

Il mazzo di schede

Ogni parola si trova in uno dei cinque scomparti. Lo scomparto 1 si chiama «incerto», lo scomparto 5 si chiama «padroneggiato».

• Se scrivi una parola correttamente, questa passa allo scomparto successivo (al massimo fino allo scomparto 5).
• Se sbagli a scriverlo, torni al riquadro 1.
• Le colonne colorate ti mostrano quante parole ci sono in ogni materia.
• Solo la scrittura e la battaglia contro il boss cambiano le materie. L’ascolto non è previsto.

9Tipo di esercizio 1

Ascolta

Per iniziare e prendere confidenza: l’app ti legge le parole, non devi digitare nulla.

• La parola viene letta ad alta voce e subito dopo viene visualizzata la soluzione.
• Un cerchio indica quanto tempo manca alla prossima parola. Con «Pausa» ti fermi, con «Avanti» riprendi subito.
• L’ascolto non viene valutato e non modifica i voti.
• La pausa tra le parole la impostano i tuoi genitori nell’Area Genitori (da 2 a 30 secondi).

10Tipo di esercizio 2

Scrittura e valutazione

Senti una parola e digiti la risposta.

• Tocca l’altoparlante se vuoi riascoltare la parola.
• «Non lo so» conta come risposta sbagliata, ma ti dà la soluzione.
• Gli spazi vuoti ai margini non contano. L’app distingue tra maiuscole e minuscole, a meno che i tuoi genitori non abbiano disattivato questa funzione.
• Alla fine c’è la valutazione con le stelline: il 100% corrisponde a 3 stelline, dall’80% in su sono 2, dal 50% in giù è 1.
• Con «Ripeti gli errori» ripassi solo le parole che non hai imparato bene.

11Tipo di esercizio 3

Sfida contro il boss

È come scrivere, ma ogni parola corretta è un colpo al boss. Si alternano sei boss diversi.

• Colpo: la parola scritta correttamente vola, lettera per lettera, verso il boss. Un colpo infligge 10 danni; a partire da tre parole corrette di fila (combo), i danni salgono a 15.
• Cuoricini: ne hai tre. Ogni risposta sbagliata te ne costa uno, e il boss ti lancia indietro «???».
• Punti vita: li indica l’anello attorno al boss. Cambia colore da verde ad arancione e poi a rosso.
• Vittoria: quando hai 0 punti vita vinci e ricevi 30 monete. Se finisci i cuori, perdi, e se finiscono le parole, il boss scappa.
• Revanche: Nach dem Kampf startet „Nochmal kämpfen“ sofort den nächsten Boss-Kampf. Mit „Fehler nochmal üben“ übst du die falschen Wörter in Ruhe.

Consiglio: ogni volta che vinci, il livello dei boss aumenta.

12Progressi

XP, livello e classifica

Tutto quello che eserciti ti fa guadagnare punti esperienza (XP). Con abbastanza XP sali di livello.

• Ecco come guadagni XP: 10 per ogni sessione di esercitazione, 3 per ogni parola scritta correttamente, 25 per un round senza errori, più i bonus delle missioni.
• Level: Level 2 gibt es bei 60 XP, jedes weitere Level braucht 30 XP mehr als das vorige. Jeder Aufstieg bringt 20 Münzen, und dein Wappen leuchtet mit dem neuen Level auf.
• Gradi: Rookie (dal livello 1), Cacciatore di parole (livello 3), Esperto di lingue (livello 6), Maestro di vocaboli (livello 10) e Leggenda (livello 15).
• Serie: i giorni consecutivi in cui ti sei esercitato almeno una volta.

13Ogni giorno qualcosa di nuovo

Missioni e percorso di apprendimento

Le missioni ti danno piccoli obiettivi. Per ogni missione completata guadagni XP e monete.

• Missioni giornaliere: tre al giorno. Scadono a mezzanotte.
• Missioni settimanali: tre a settimana, ne escono di nuove il lunedì a mezzanotte.
• Percorso di apprendimento: nel Mondo 1 ti aspettano 22 missioni speciali, ad esempio il tuo primo allenamento o la serie da 7 giorni. Puoi vedere le prossime tre, il resto è «segreto».
• Die Karte: Jede Mission ist eine Station, zum Beispiel ein Blitz zum Trainieren, ein Geschenk, eine Schatztruhe oder ein Boss. Geschaffte Stationen bekommen drei Sterne, und dein Roboter steht an der nächsten Station.
• Altri mondi: se hai completato tutte le missioni di un mondo, si sblocca quello successivo con una ricompensa di 50 monete.
• Devi ritirare i premi. Il numero nella scheda «Missioni» ti mostra quanti ne sono disponibili.

14Raccogli

Medaglie

Ci sono tre medaglie, ciascuna con quattro livelli: bronzo, argento, oro e platino, per un totale di dodici.

• Impegno: 5, 15, 40 e 100 sessioni di esercitazione.
• Rechtschreib-Profi: 25, 100, 300 e 750 parole scritte correttamente.
• Senza errori: 1, 5, 15 e 40 serie di esercizi con il 100% di risposte corrette (a partire da 5 vocaboli).
• Tocca una medaglia: si girerà e ti mostrerà cosa manca ancora.

15Ricompensa

Monete e negozio dei robot

Con le tue monete puoi vestire il tuo robot. Non si usa mai denaro vero per questo.

• Guadagnare monete: parole corrette più 5 quando le scrivi e durante i combattimenti contro i boss, 3 per l’ascolto, 30 per ogni boss sconfitto, 20 per un nuovo livello, XP diviso per 4 per le missioni.
• Kategorien: Hüte, Brillen, Extras (Ohren, Hals, Rücken), Lack (die Farbe der Hülle) und Hintergründe. In der Weihnachtszeit gibt es zusätzlich den Reiter „Weihnachten“.
• Per ogni posto, il tuo robot contribuisce con una parte. Quello che hai comprato è tuo per sempre.
• Il tuo robot compare con il suo look anche nella classifica di classe.

16Jedes Jahr im Dezember

Adventskalender und Weihnachten

Ab dem 1. Dezember wartet auf der Startseite jeden Tag ein Türchen auf dich.

• Türchen öffnen: Das Türchen von heute geht auf, wenn du zwei Übungsrunden geschafft hast. Verpasste Türchen kannst du später noch öffnen.
• Drin stecken: zwei neue Weihnachts-Wörter für dein Set „Weihnachten“, Münzen und manchmal eine Wusstest-du-Notiz.
• Bosse und Geschenke: Hinter Türchen 6 wartet der Muffel-Bot, hinter Türchen 24 der Frost-Bot. Dazu gibt es Weihnachtsmütze, Rentier-Geweih, Zuckerstangen-Schal, den Hintergrund Schnee und die Stern-Antenne, die es nur hier gibt.
• Weihnachtszeit: Vom 6. Dezember bis 6. Januar schneit es in der App, die Missionskarte und die Boss-Arena sind verschneit, und im Shop gibt es den Reiter „Weihnachten“.

17Ben preparati

Pianificare una verifica in classe

Inserisci la data del tuo compito. L’app conta alla rovescia i giorni e ti dice cosa devi esercitarti oggi.

• Nella scheda “Apprendimento”, tocca “Pianifica compito in classe” e inserisci il titolo, la data e i gruppi a cui è destinato.
• Scegli quante parole vuoi imparare per ogni sessione e quante sessioni al giorno (da 1 a 3) vuoi fare.
• Tre pulsanti stabiliscono l’ordine: 1 Ascolta (per imparare), 2 Scrivi (per esercitarti), 3 Sfida al boss (per metterti alla prova). Le parole che conosci meno bene vengono sempre per prime.
• La barra «Già imparato» mostra quante parole hai già imparato a partire dal capitolo 3. Se le impari tutte prima della scadenza, riceverai la missione «Preparato al meglio».
• Dopo la prova, l’app ti chiede «Com’è andata?». Puoi inserire come ti sei sentito e il voto, ma non sei obbligato a farlo. La prova viene poi archiviata in «Prove passate».

18Imparare insieme

Unisciti a una classe

Il tuo insegnante crea una classe e ti dà un codice a sei cifre.

• Apri la scheda «Classe», inserisci il codice e tocca «Entra». Nella classifica apparirai con il tuo nome presente nell’app.
• I vocaboli inviati dall’insegnante arrivano automaticamente sul tuo cellulare come “Set di classe” e si aggiornano da soli. I tuoi progressi nel mazzo di schede rimangono comunque salvati.
• Puoi ordinare la classifica in base a XP, serie, boss sconfitti o parole corrette. I primi tre salgono sul podio, con il robot che indossa l’abito del momento.
• Puoi far parte di più classi. Con «Esci dalla classe» esci solo dalla classe selezionata, mentre i vocaboli rimangono sul tuo cellulare.