Condiciones de uso

Esta traducción es solo a título informativo. La versión en alemán es la que tiene validez legal.

1. Proveedor y ámbito de aplicación

El proveedor es Raphael Boullet, Hohentwielstraße 108, 70199 Stuttgart, Alemania, correo electrónico: kontakt@vokabelchampion.app. Vokabel-Champion es un servicio privado y sin ánimo de lucro. Estas condiciones se aplican a la app (tanto en el navegador como en Android), a la cuenta, a las clases y a las cuentas de padres, así como a la página web vokabelchampion.app con la Academy.

2. Qué ofrece Vokabel-Champion

Vokabel-Champion es un entrenador de vocabulario con elementos lúdicos: entrenamiento auditivo y escrito, combate contra jefes, fichas, misiones, medallas y un robot con tienda. Además, hay clases con clasificación, una cuenta para padres con un resumen sencillo, la posibilidad de importar tus propios vocablos (incluso mediante foto, que solo se lee en tu dispositivo) y el uso en varios idiomas. Es gratis.

Las funciones disponibles pueden cambiar. Seguimos desarrollando la app y podemos modificar, sustituir o eliminar funciones.

3. Cuenta y acceso

Para usar la app, tienes que crear una cuenta con nombre de usuario y contraseña. La dirección de correo electrónico de los padres es opcional. El nombre que pongas en la app no tiene por qué ser tu nombre real; te recomendamos que uses un apodo.

Los menores de 16 años necesitan el consentimiento de sus padres. Esto se confirma al registrarse. Los padres son responsables de que su hijo utilice la app de forma sensata y segura.

Por favor, mantén en secreto tu contraseña y tu código de seguridad, y no se los des a nadie. Introduce datos veraces al registrarte. Si crees que alguien más tiene acceso a tu cuenta, escríbenos.

4. Clases y clasificación

Los profesores pueden crear una clase y poner a disposición de todos los miembros el vocabulario. Los miembros se unen con un código de clase. En la clasificación de una clase, los miembros ven el nombre en la app y los puntos de los demás. No hay chat ni mensajes entre los niños.

Los profesores son responsables de que el uso en clase se coordine con su colegio y de que el vocabulario proporcionado no infrinja los derechos de terceros.

5. Contenidos propios y uso permitido

Puedes introducir tu propio vocabulario, nombres de conjuntos y un nombre en la app. Estos contenidos no deben ser ofensivos, discriminatorios, perjudiciales para menores ni ilegales de ningún otro modo, y no deben infringir los derechos de terceros, como los derechos de autor o los derechos de la personalidad. Al importar desde un archivo o una foto, solo debes fotografiar o subir listas que puedas utilizar para estudiar.

El reconocimiento de texto al importar fotos puede cometer errores. Por favor, compara las palabras reconocidas con tu lista y corrígelas antes de aceptarlas.

No está permitido intentar interferir en el funcionamiento de la app, apropiarse de las cuentas de otros, eludir las medidas de seguridad ni extraer datos de la app de forma automatizada. Si alguien incumple estas condiciones, podemos eliminar contenidos y bloquear o borrar la cuenta.

6. Derechos sobre la app

Los textos, los gráficos, el robot y el software de Vokabel-Champion están protegidos por derechos de autor. Tienes un derecho sencillo e intransferible a usar la app para aprender en familia o en clase. Cualquier uso, reproducción o divulgación que vaya más allá de esto requiere nuestro consentimiento. Tu propio vocabulario sigue siendo tuyo.

7. Monedas, medallas y tienda

Las monedas, las medallas, los puntos y las piezas de la tienda del robot son elementos del juego. No tienen valor monetario, no se pueden cambiar por dinero, no se pueden transferir ni reembolsar. Solo se ganan estudiando y se pierden junto con la cuenta si esta se borra. En la app no hay compras con dinero real.

8. Disponibilidad y cambios en la oferta

Nos esforzamos por garantizar un funcionamiento sin fallos, pero no podemos prometer una disponibilidad constante. Pueden producirse trabajos de mantenimiento, fallos o interrupciones por parte de los proveedores de servicios. Si decidimos dejar de ofrecer el servicio, lo anunciaremos con antelación en la app o en la página web.

9. Responsabilidad

Respondemos de forma ilimitada en caso de dolo o negligencia grave, en caso de lesiones mortales, físicas o para la salud, y según la Ley de responsabilidad por productos defectuosos. En caso de negligencia simple, solo respondemos por el incumplimiento de una obligación contractual esencial, es decir, una obligación en la que puedes confiar especialmente al usar la app, y solo por los daños típicos y previsibles. Por lo demás, queda excluida la responsabilidad. Esto también se aplica a nuestros colaboradores.

No podemos prometer ningún éxito en el aprendizaje ni notas. No nos hacemos responsables de la exactitud de los términos que los propios usuarios introduzcan, importen o reciban de una clase.

10. Eliminación de la cuenta y bloqueo

Puedes borrar tu cuenta con todos tus datos en cualquier momento: en el área de padres de la app, en «Borrar cuenta», o a través del formulario de contacto (asunto: «Borrar cuenta»). Podemos bloquear o borrar una cuenta si alguien incumple gravemente o de forma repetida estas condiciones, así como en caso de que se suspenda el servicio.

11. Modificación de estas condiciones

Podemos modificar estas condiciones, por ejemplo, si se añaden nuevas funciones o si cambia la situación legal. En caso de cambios importantes, lo indicaremos en la app o en la página web y te pediremos tu consentimiento. Si no estás de acuerdo, puedes eliminar tu cuenta.

12. Protección de datos

En la política de privacidad te explicamos cómo tratamos los datos.

13. Disposiciones finales

Se aplica la legislación alemana. Si eres consumidor, se mantienen las normas imperativas de protección al consumidor del país en el que vives. Si alguna disposición fuera nula, las demás seguirán siendo válidas. No estamos dispuestos ni obligados a participar en procedimientos de resolución de litigios ante un órgano de conciliación de consumidores.

Fecha: 6 de noviembre de 2026