Para os pais

1Início

Conta e consentimento

Seu filho cria sua própria conta, de preferência junto com você. Não é necessário um endereço de e-mail.

• Bastam o nome de usuário e a senha. A senha deve ter pelo menos 10 caracteres.
• É obrigatório marcar a opção “Meus pais concordam, ou eu já tenho 16 anos”. Com isso, o consentimento fica registrado.
• O fornecimento do endereço de e-mail dos pais é opcional e destina-se apenas à função “Esqueci a senha” e às respostas do suporte técnico (consulte “Gerenciar conta”).

Dica: o guia passo a passo para crianças está disponível aqui. É melhor vocês o seguirem juntos.

2Importante

Guarde o código de recuperação

Após o cadastro, é exibido um código de recuperação único, dividido em cinco blocos. Esse é o método confiável para redefinir uma senha esquecida.

• Anote o código e guarde-o em um local seguro, não como uma foto em um chat.
• Ele é exibido apenas uma vez. Perdeu? Na área dos pais, em “Conta”, é possível gerar um novo; o antigo passa a ser inválido.

3Configurações

Abrir a Área dos Pais

O cadeado no canto superior direito do aplicativo leva à área dos pais. Se desejado, um PIN protege essa área contra as mãos curiosas das crianças.

• Toque no cadeado. Se você tiver definido um PIN (até 8 dígitos), ele será solicitado.
• Você define o PIN na área dos pais, em “Perfil”. Deixar o campo em branco significa: sem PIN.
• Abaixo da solicitação do PIN, há a opção “Ajuda e Suporte”, para que seu filho possa obter ajuda mesmo sem o PIN.

4Configurações

Interromper o treinamento

Na área dos pais, na parte superior, você define como o treino será realizado.

• As seções da área dos pais estão fechadas. Toque em “Treinamento” para abri-la.
• Tempo até a próxima palavra ao ouvir: de 2 a 30 segundos.
• Velocidade de fala: 0,5 a 1,3. Valores menores indicam uma fala mais lenta.
• Solução com leitura em voz alta: ao ouvir, a tradução também é lida em voz alta.
• Verificar maiúsculas e minúsculas: “hund” em vez de “Hund” conta como erro. Desativar essa função facilita o processo.
• Efeitos sonoros: contagem regressiva, estrelas e subida de nível. A voz de leitura é independente desses elementos.
• Apresentação: o modo “Escuro” é o padrão, independentemente da configuração do dispositivo. O modo “Claro” exibe o estilo anterior e não será mais desenvolvido.
• Ao clicar em “Salvar configurações”, você aplica o perfil abaixo.

5Menos jogo

Modo de aprendizagem: apenas prática

Nem toda criança gosta de pontos, medalhas e chefes. O modo de aprendizagem desativa todos os elementos de jogo por meio de um botão. Ele vem desativado por padrão.

• O botão “Modo de aprendizagem: apenas prática” fica na área dos pais, em “Gamificação” (toque para expandir).
• Nesse caso, os combates contra o boss, as missões, as medalhas, a loja, as moedas, os níveis, a série, as falas dos robôs e os sons do jogo, incluindo os cliques dos botões, desaparecem. Resta apenas a leitura em voz alta.
• Os botões individuais abaixo ficam bloqueados no modo de aprendizagem e mantêm seu valor. Se você desativar essa função, tudo volta a ser como antes.
• Pontos, moedas, medalhas e séries continuam sendo acumulados em segundo plano e reaparecem ao ligar o aplicativo.
• A configuração fica no histórico de jogo e se aplica a todos os dispositivos da conta.

6Ajustes avançados

Desativar elementos de jogo individualmente

Quem não quiser apenas certas funcionalidades pode desativar dez delas individualmente. Por padrão, todas estão ativadas.

• Os botões estão localizados na área dos pais, na seção “Gamificação”.
• Combate contra o boss, missões (com percurso de aprendizagem), medalhas, loja do robô, moedas, pontos/níveis/classificação (com estrelas), série de dias, ranking da turma, robôs e frases, efeitos e sons.
• A loja requer moedas: sem a exibição das moedas, a loja não aparece.
• Missões ocultas não podem ser selecionadas. Itens comprados na loja do robô permanecem no robô.
• A aba “Turma” permanece sempre, apenas a tabela de classificação é removida. O vocabulário da turma e as provas continuam disponíveis.

7Todos os anos

Natal e calendário do Advento

Na época de Natal, há um calendário do Advento e um tema natalino. Ambos são ativados e desativados automaticamente a cada ano.

• Calendário do Advento: de 25 de novembro a 6 de janeiro na página inicial; a partir de 1º de dezembro, com 24 portinhas. A portinha do dia se abre após duas rodadas de exercícios. Nela há novas palavras natalinas, moedas, dois chefes natalinos e peças de robôs.
• Tema de Natal: de 6 de dezembro a 6 de janeiro, com neve, guirlanda de luzes, mapa de missões de inverno e arena de chefes, uma aba “Natal” na loja e o conjunto de vocabulário “Natal” no idioma de estudo atual.
• Configurações: Área dos Pais, “Gamificação”, bloco “Natal”. Para Tema e Calendário, selecione “Automático” (padrão), “Sempre ativado” ou “Desativado”.
• No modo de aprendizagem (apenas prática), o calendário e o cartão de Natal não aparecem.

8Configurações

Perfil, PIN e cor

Em “Perfil”, você pode alterar o nome, o PIN dos pais e a cor do aplicativo.

• Nome da criança: é assim que aparece no aplicativo e no ranking da turma.
• Menina ou menino: opcional. A loja do bot exibe então primeiro os itens adequados. Qualquer criança pode comprar qualquer coisa.
• PIN dos pais: deixar em branco significa que não há PIN.
• Conjunto de cores: amarelo, verde neon, turquesa, laranja, rosa ou roxo. A aplicação é imediata.

9Economize tempo

Importar vocabulário

Em vez de digitar cada palavra individualmente, importe listas inteiras, por exemplo, de uma planilha.

• Um termo por linha: alemão ; palavra estrangeira ; grupo. O grupo é opcional.
• Como separadores, podem ser usados tabulação, ponto-e-vírgula, “=”, “-” ou vírgula. Colunas copiadas do Excel também funcionam.
• Em vez de colar, você pode selecionar um arquivo: CSV, TXT ou Excel (.xlsx).
• Ou tire uma foto da lista: “Foto da lista de vocabulário” abre a câmera. A foto é lida apenas no aparelho e não é enviada para a internet. O aplicativo corrige sombras, endireita fotos tortas e omite títulos, números de página, transcrição fonética e palavras isoladas sem tradução. Se as colunas estiverem invertidas, o aplicativo as troca; linhas lidas com imprecisão aparecem separadas em “Por favor, verifique com atenção”. Se a imagem estiver de lado, o aplicativo a gira automaticamente; com “Girar foto” você faz isso manualmente, e com “Cancelar” interrompe a leitura. As linhas reconhecidas aparecem no campo de texto para verificação; “Trocar colunas” inverte a ordem da palavra e da tradução. Na primeira vez, o aplicativo baixa os dados de idioma uma única vez; é melhor fazer isso por Wi-Fi.
• Selecione o conjunto de metas, o grupo (grupo existente ou “+ Novo grupo”) e a data, anterior ou posterior à foto. Essas configurações se aplicam a todas as linhas que não tenham um grupo próprio.
• A pré-visualização mostra quantas linhas foram reconhecidas. O cabeçalho e as repetições são ignorados; a app marca as linhas com a mesma palavra em ambas as colunas.

10Ordem

Gerenciar conjuntos de vocabulário

O vocabulário está organizado em conjuntos, por exemplo, um por disciplina, e, dentro deles, em grupos (lições).

• Você cria um novo conjunto com um nome e um idioma, por exemplo, “Francês 6º ano”.
• Os conjuntos podem ser renomeados e excluídos. Ao excluí-los, os vocabulários e as provas programadas do conjunto também são removidos.
• Idiomas: inglês, francês, espanhol, italiano e latim. Se o aplicativo estiver em outro idioma, por exemplo, inglês, o alemão também estará disponível como opção: nesse caso, seu filho aprende alemão, e o idioma do aplicativo é o idioma de origem.

11Segurança

Gerenciar conta

Na área dos pais, em “Conta”, é indicado se o progresso no jogo está salvo na nuvem, e é aqui que você gerencia a conta.

• Idiomas do aplicativo: alemão, inglês, francês, espanhol, italiano ou português. Vale para toda a conta; na primeira inicialização, é utilizado o idioma do dispositivo. O vocabulário em si permanece como foi inserido.
• E-mail (opcional): apenas para “Esqueci a senha” por meio de link e para respostas do suporte. O login continua sendo feito com o nome de usuário. A alteração só é possível com a senha.
• Alterar senha e gerar um novo código de recuperação (o antigo será invalidado).
• Sair: o aplicativo primeiro faz o upload do progresso e, em seguida, remove os dados do dispositivo. Se não houver conexão com a internet no momento, ele solicitará permissão.
• Excluir conta: com senha. Isso exclui definitivamente a conta, a pontuação, as participações em turmas e as turmas criadas pelo usuário.

12Se houver algum problema

Esqueci a senha

Com o código de recuperação, seu filho define ele mesmo uma nova senha.

• Na página de login, toque em “Esqueceu a senha?”, insira o nome de usuário e o código de recuperação e escolha uma nova senha.
• Após 5 tentativas erradas, o nome fica bloqueado por uma hora.
• Em seguida, é gerado um novo código de recuperação, e todos os outros dispositivos são desconectados.
• Se um endereço de e-mail estiver cadastrado, um link para redefinição de senha poderá ser enviado, desde que o envio esteja configurado. O código de recuperação é a forma mais confiável.

13Perguntas

Ajuda e suporte

É possível relatar problemas ou tirar dúvidas diretamente no aplicativo, na área dos pais, em “Ajuda e Suporte”. A resposta também aparece nesse mesmo local.

• Escolha a categoria (problema, dúvida, cadastro ou ideia), digite o assunto e escreva a mensagem.
• Informações técnicas, como a versão do aplicativo e o dispositivo, podem ser enviadas; o vocabulário, nunca.
• Em “Minhas consultas”, você vê o status e a resposta. O robô avisa quando há novas respostas.
• Também é possível usar sem cadastro: na página de cadastro, clique em “Problemas? Entre em contato com o suporte”. São permitidas 5 solicitações por hora por conta.