For barn

1Da setter vi i gang

Opprett konto

Hvert barn har sin egen konto. Du trenger ingen e-postadresse for dette, bare et brukernavn og et passord.

• Brukernavn: 3 til 20 tegn, må begynne med en bokstav. Små bokstaver, tall, punktum, minus og understrek er tillatt, men ikke omlydstegn. Du kan ikke endre det senere.
• Ditt navn i appen: Slik heter du på klassens rangliste. Vennligst oppgi kun fornavn eller kallenavn, ikke etternavn.
• Passord: minst 10 tegn. Balken viser hvor sterkt det er.
• Avkryssingsrute: Foreldrene dine samtykker, eller du er allerede 16 år. Uten avkryssingen går det ikke.

Tips: Tre ord som ikke henger sammen, pluss et tall, gir et godt passord, for eksempel «solsikke-bord-42».

2Viktig

Gjenopprettingskoden

Etter pålogging viser appen gjenopprettingskoden din én gang. Med den kan du opprette et nytt passord hvis du glemmer det gamle.

• Skriv koden ned på papir og gi den til foreldrene dine. Ikke send den som et bilde i en chat.
• Du kan kopiere den eller lagre den som en fil.
• Først når du krysser av for «Jeg har skrevet ned koden på et trygt sted», kan du fortsette med «Videre».
• Den vises bare nå. Foreldrene dine kan opprette en ny i foreldreområdet, og den gamle blir da ugyldig.

3Hver dag

Logg inn

På en ny mobiltelefon eller etter at du har logget ut, logger du deg inn med brukernavn og passord. Fremgangen din lastes inn fra kontoen din.

• Skriv inn brukernavn og passord, og klikk deretter på «Logg inn».
• Med øye-symbolet kan du vise passordet.
• Glemt passordet? Trykk på «Glemt passord?» og skriv inn gjenopprettingskoden din (veiledning for foreldre).
• Ny her? Klikk på «Registrer» øverst.

4Første oppstart

Navn, farge og første sett

Når du starter appen for første gang, konfigurerer du den i to trinn.

1. Trinn 1: Skriv inn navn, velg om du er jente eller gutt (valgfritt) og velg en farge. Opplysningene avgjør bare hvilke varer som vises først i butikken.
2. Trinn 2: Velg språk (engelsk, fransk, spansk, italiensk, portugisisk eller latin; hvis appen kjører på et annet språk, også tysk) og gi det første ordsettet et navn, for eksempel «Engelsk enhet 3».

Tips: Du kan opprette flere sett og språk senere, for eksempel ett per fag.

5Startskjermen din

Læringsfanen

Det er her du havner etter oppstart. Øverst ser du spillerkortet ditt, og under det gir roboten deg tips.

• Spillerkort: din rang, ditt nivå med XP-linje, din daglige serie, fullførte daglige oppdrag og dine mynter. Trykk på «Oppdrag» eller «Mynter» for å åpne oppdragskortet eller butikken.
• Robot: Den viser deg det viktigste først, for eksempel belønninger du kan hente eller en forestående prøve. Hvert trykk gir en ny setning.
• Nederst finner du fem faner: Oppdrag, Ordforråd, Læring (den store knappen), Klasse og Medaljer.
• Øverst til høyre velger du ordforrådssettet, slår lyden på eller av og ser låsen for foreldreområdet.

6Det viktigste

Legg inn ord

I fanen «Ordforråd» legger du inn ordene fra læreboka di.

• Fyll inn tysk og fremmedspråk. Skille mellom flere riktige betydninger med en skråstrek, for eksempel «groß / großartig».
• Gruppe: Nummeret på leksjonen eller enheten. Slik kan du senere øve på bare én gruppe.
• Dato og «Lagre ord».
• I listen ser du alle ordene sortert etter grupper. Gruppene er skjult; trykk på en gruppe for å åpne ordene i den. Prikkene viser i hvilket felt i kortboksen et ord ligger. Trykk for å endre, «Slett» for å fjerne.
• Mange ord på en gang? Foreldrene kan importere dem i foreldreområdet.

Tips: Ord som kommer fra din lærer, kan du ikke endre. De oppdateres automatisk. Egne ord legger du inn i et eget sett.

7Øve

Avslutt trening

I «Læring»-fanen angir du med noen få tastetrykk hvordan du ønsker å øve.

• Grupper: Velg én eller flere leksjoner, eller «Alle».
• Øvelsestype: Lytte, skrive eller bosskamp (se nedenfor).
• Hva blir lest opp? Tysk eller fremmedspråket.
• Hva skriver du? Oversettelsen eller den tyske betydningen. Å høre og skrive fremmedspråket er et diktat.
• Hvilke ord? «Tilfeldig» blander alt sammen. «Svake punkter» tar de usikre ordene først.
• Hvor mange? Bruk glidebryteren eller «Alle». Deretter «Start trening».

Godt å vite: Det fremmede ordet vises aldri på skjermen under øvingen. Det blir bare lest opp, slik at du virkelig husker det.

8Slik husker du mer

Kortboksen

Hvert ord ligger i ett av fem felt. Felt 1 heter «usikkert», felt 5 heter «på plass».

• Hvis du skriver et ord riktig, flyttes det ett felt videre (maksimalt til felt 5).
• Skriver du det feil, hopper det tilbake til emne 1.
• De fargerike søylene viser deg hvor mange ord som finnes i hvert fag.
• Bare skriving og bosskamp endrer fagene. Den har ikke lydfunksjon.

9Øvelsestype 1

Lytt

For å bli kjent med appen og komme i gang: Appen leser opp ordene for deg, du trenger ikke å skrive noe.

• Ordet blir lest opp, og kort tid etter kommer løsningen.
• En ring viser hvor lenge det er til neste ord. Med «Pause» stopper du, med «Videre» fortsetter du umiddelbart.
• Lytting blir ikke vurdert og påvirker ikke fagene.
• Pausene mellom ordene stiller foreldrene dine inn i foreldreområdet (2 til 30 sekunder).

10Øvelsestype 2

Skriving og vurdering

Du hører et ord og skriver inn svaret.

• Trykk på høyttaleren hvis du vil høre ordet igjen.
• «Vet ikke» regnes som feil, men gir deg løsningen.
• Mellomrom i utkanten spiller ingen rolle. Appen skiller mellom store og små bokstaver, med mindre foreldrene dine har slått av denne funksjonen.
• Til slutt kommer vurderingen med stjerner: 100 % gir 3 stjerner, fra 80 % er det 2, og fra 50 % er det 1.
• Med «Øv på feilene igjen» gjentar du bare ordene du ikke fikk riktig.

11Øvelsestype 3

Bosskamp

Som å skrive, men hvert riktig ord er et treff på bossen. Seks forskjellige bosser veksler på å dukke opp.

• Treff: Det riktig stavede ordet flyr bokstav for bokstav mot bossen. Et treff gir 10 skadepoeng, og fra tre riktige ord på rad (kombinasjon) blir det 15.
• Hjerter: Du har tre. Hvert feil svar koster ett, og bossen kaster «???» tilbake.
• Livspoeng: Ringen rundt bossen viser dem. Den skifter fra grønt til oransje og videre til rødt.
• Seier: Når du har 0 livspoeng, vinner du og får 30 mynter. Hvis du ikke har flere hjerter igjen, taper du, og hvis ordene tar slutt, rømmer bossen.
• Revansje: Etter kampen starter «Kjemp igjen» umiddelbart neste bosskamp. Med «Øv på feilene igjen» kan du øve på de feilaktige ordene i ro og mak.

Tips: For hver seier øker bossenes vanskelighetsgrad.

12Fremgang

XP, nivå og rang

Alt du øver på gir erfaringspoeng (XP). Med nok XP stiger du i nivå.

• Slik får du XP: 10 per treningsøkt, 3 for hvert riktig skrevet ord, 25 for en feilfri runde, pluss bonus fra oppdrag.
• Nivå: Nivå 2 oppnås ved 60 XP, hvert påfølgende nivå krever 30 XP mer enn det forrige. Hver opprykk gir 20 mynter, og våpenskjoldet ditt lyser opp med det nye nivået.
• Rangeringer: Nybegynner (fra nivå 1), Ordjeger (nivå 3), Språkproff (nivå 6), Ordforrådsmester (nivå 10) og Legende (nivå 15).
• Serie: Antall dager på rad hvor du har øvd minst én gang.

13Noe nytt hver dag

Oppdrag og læringsforløp

Oppdrag gir deg små mål. For hvert fullført oppdrag får du XP og mynter.

• Dagsoppdrag: tre per dag. De utløper ved midnatt.
• Ukentlige oppdrag: tre per uke, nye kommer mandag kl. 00.00.
• Læringsforløp: I verden 1 venter 22 spesialoppdrag, for eksempel din første trening eller 7-dagers-serien. Du ser de tre neste, resten er «hemmelig».
• Kartet: Hvert oppdrag er en stasjon, for eksempel en lynøvelse, en gave, en skattekiste eller en boss. Fullførte stasjoner får tre stjerner, og roboten din står ved neste stasjon.
• Flere verdener: Når du har fullført alle oppdragene i en verden, åpnes den neste med en belønning på 50 mynter.
• Du må hente belønningene selv. Tallet på fanen «Oppdrag» viser hvor mange som ligger klare.

14Samle

Medaljer

Det finnes tre medaljer med fire nivåer hver: bronse, sølv, gull og platina, til sammen tolv.

• Flittig: 5, 15, 40 og 100 treningsøkter.
• Staveekspert: 25, 100, 300 og 750 riktig stavede ord.
• Feilfritt: 1, 5, 15 og 40 skriverunder med 100 % (fra 5 ord).
• Trykk på en medalje, så snur den seg og viser hva som fortsatt mangler.

15Belønning

Mynter og bot-butikk

Med myntene dine kan du kle på roboten din. Det er aldri snakk om ekte penger.

• Tjen mynter: riktige ord gir +5 ved skriving og bosskamp, 3 for å lytte, 30 for å beseire en boss, 20 for et nytt nivå, XP delt på 4 for oppdrag.
• Kategorier: Hatter, briller, tilbehør (ører, hals, rygg), lakk (fargen på dekselet) og bakgrunner. I juleperioden finnes det i tillegg fanen «Julen».
• Roboten din bidrar med en del per plass. Det du har kjøpt, tilhører deg for alltid.
• Roboten din vises også med sitt antrekk i klassens rangliste.

16Hvert år i desember

Adventskalender og jul

Fra 1. desember venter det et lite vindu på deg hver dag på startsiden.

• Åpne dørene: Dagens dør åpnes når du har fullført to øvelsesrunder. Dører du har gått glipp av, kan du åpne senere.
• Innholdet består av: to nye juleord til settet ditt «Julen», mynter og av og til en «Visste du at...»-notat.
• Bosser og gaver: Bak dør 6 venter Muffel-Bot, bak dør 24 venter Frost-Bot. I tillegg får du julelue, reinsdyrgevir, sukkerstang-skjerf, snøbakgrunn og stjerneantennen, som bare finnes her.
• Juleperioden: Fra 6. desember til 6. januar snør det i appen, oppdragskartet og bossarenaen er dekket av snø, og i butikken finnes fanen «Julen».

17Godt forberedt

Planlegge prøve

Skriv inn datoen for oppgaven din. Appen teller ned dagene og forteller deg hva du skal øve på i dag.

• Trykk på «Planlegg prøve» i fanen «Læring» og skriv inn tittel, dato og gruppene som skal ta prøven.
• Velg hvor mange ord per økt og hvor mange økter per dag (1 til 3) du ønsker å gjennomføre.
• Tre knapper angir rekkefølgen: 1 Lytte (bli kjent med), 2 Skrive (øve), 3 Bosskamp (teste). De ordene man er minst sikker på, kommer alltid først.
• Bjelken «Sitter allerede» viser hvor mange ord som allerede er lært fra emne 3. Hvis alle sitter før fristen, får du oppdraget «Best forberedt».
• Etter prøven spør appen «Hvordan gikk det?». Du kan oppgi hvordan det føltes og hvilken karakter du fikk, men det er ikke obligatorisk. Prøven ligger da under «Tidligere prøver».

18Lære sammen

Bli med i en klasse

Læreren din oppretter en klasse og gir deg en sekssifret kode.

• Åpne fanen «Klasse», skriv inn koden og trykk på «Bli med». På ranglisten vises du med navnet ditt fra appen.
• Lærerens ordforråd kommer automatisk til mobilen din som et klassesett og oppdateres automatisk. Fremgangen din i ordkortboken beholdes.
• Du kan sortere ranglisten etter XP, serie, boss-seire eller riktige ord. De tre første står på pallen, med roboten i sitt nåværende antrekk.
• Du kan være med i flere klasser. Med «Forlat klasse» forlater du bare den valgte klassen; ordforrådet forblir på mobilen din.

20Nytt: Matematikk

Lære matematikk: Binære tall

Når du starter appen, spør Robo: «Hva vil du øve på i dag?» Trykk på «Lære matte», så trener du på binære tall, altså tall bestående av nuller og ettall.

• Utseende: Matematikkdelen ser ut som språkopplæringen, bare i grønt: samme topptekst, med oppdrag, læring og medaljer nederst. Med knappen øverst kan du veksle mellom matematikk og språk. Du ser ikke ordforråd og klasse der.
• Øvelsestyper: lese biter, konvertere tall, legge sammen og trekke fra, i tillegg til bosskampen. I «Læring»-fanen ser du store fliser: Trykk på en av dem, så starter treningen umiddelbart. Under «Innstillinger» velger du under «Dette vil jeg øve på» hvilke typer som skal være med. Du kan velge flere, men én forblir alltid aktiv.
• Bosskamp: Fire bosser venter: Bit-bille, Ring-drage, Bryter-golem og Lampe-krake. Kampen foregår i samme arena som ordforrådstesten: Robo kaster svaret ditt som et tall eller bits mot bossen. Du har tre hjerter, og en kombo gjør mer skade.
• Prøve: Kortet under rutene veksler mellom matteprøve og ordforrådstest. Med «Planlegg prøve» legger du inn datoen, og ved siden av teller kalenderen ned dagene. Etter prøven spør appen «Hvordan gikk det?», og prøven havner deretter under «Tidligere prøver», akkurat som med ordforrådet.
• Oppdrag og medaljer: Det finnes dags- og ukeoppdrag og et oppdragskart med verdensbanner og stasjoner: Gull med stjerne betyr at oppdraget er fullført, ved pinnen «Her er du» står Robo, mørke stasjoner med lås er fortsatt hemmelige, og ved målet venter bossen. Når du har fullført alle tolv oppdragene, åpner neste verden seg. Du samler seks matematikkmedaljer nivå for nivå. En stolpe viser hvor langt du har kommet. Medaljer uten fremgang er fortsatt mørke og låste.
• Vanskelighetsgrad: Du bestemmer selv hvor vanskelig det skal være: Lett, Middels, Vanskelig eller egne innstillinger (under «Innstillinger») med 4, 6 eller 8 biter, hjelpetabell, tidspress og 5 til 20 oppgaver.
• Belønning: XP, mynter og rekken din teller sammen med språkopplæringen.

Tips: Begynn enkelt med 4 bits og plassverditabellen (8, 4, 2, 1). Hvis det går bra, kan du prøve nivåene «middels» eller «vanskelig».