Brukervilkår (AGB)

Denne oversettelsen er kun ment som informasjon. Den tyske versjonen er juridisk bindende.

1. Leverandør og gyldighetsområde

Tilbyder er Raphael Boullet, Hohentwielstraße 108, 70199 Stuttgart, Tyskland, e-post: kontakt@vokabelchampion.app. Vokabel-Champion er et privat, ikke-kommersielt tilbud. Disse vilkårene gjelder for appen (i nettleseren og som Android-app), kontoen, klasser og foreldrekontoer samt nettstedet vokabelchampion.app med Academy.

2. Hva Vokabel-Champion tilbyr

Vokabel-Champion er en vokabeltrener med spillelementer: trening med lytting og skriving, bosskamp, kortboks, oppdrag, medaljer og en robot med butikk. I tillegg kommer klasser med rangliste, en foreldrekonto med enkel oversikt, import av egne ord (også via foto, som kun leses på din enhet) og brukergrensesnitt på flere språk. Bruken er gratis.

Hvilke funksjoner som finnes, kan endres. Vi videreutvikler appen og kan endre, erstatte eller fjerne funksjoner.

3. Konto og tilgang

For å bruke appen oppretter du en konto med brukernavn og passord. Det er valgfritt å oppgi foreldrenes e-postadresse. Navnet i appen trenger ikke å være et ekte navn; vi anbefaler et kallenavn.

Barn under 16 år trenger samtykke fra foreldrene. Dette bekreftes ved registrering. Foreldrene er ansvarlige for at barnet bruker appen på en fornuftig og sikker måte.

Vennligst hold passordet og gjenopprettingskoden hemmelig og ikke gi dem videre til andre. Oppgi korrekte opplysninger ved registreringen. Hvis du mistenker at noen andre har tilgang til kontoen din, må du kontakte oss.

4. Klasser og rangliste

Lærere kan opprette en klasse og legge ut ordforråd til alle medlemmene. Medlemmene melder seg inn med en klassekode. I klassens rangliste ser medlemmene navnene i appen og poengene til de andre. Det er ikke mulig å chatte eller sende meldinger mellom barna.

Lærere er ansvarlige for at bruken i klassen er avstemt med skolen, og at de tilgjengelige ordene ikke krenker tredjeparts rettigheter.

5. Eget innhold og tillatt bruk

Du kan legge inn egne ord, settnavn og et navn i appen. Dette innholdet må ikke være støtende, diskriminerende, skadelig for mindreårige eller på annen måte ulovlig, og det må ikke krenke tredjeparts rettigheter, for eksempel opphavsrett eller personvern. Når du importerer via fil eller bilde, må du kun fotografere eller laste opp lister som du har lov til å bruke til læring.

Tekstgjenkjenningen ved fotoimport kan gi feil. Sammenlign de gjenkjente ordene med listen din og rett dem før du overfører dem.

Det er ikke tillatt å forsøke å forstyrre appen, overta andres kontoer, omgå sikkerhetstiltak eller automatisert utlesing av appen. Hvis noen bryter disse vilkårene, kan vi fjerne innhold og sperre eller slette kontoen.

6. Rettigheter til appen

Tekster, grafikk, roboten og programvaren til Vokabel-Champion er opphavsrettslig beskyttet. Du får en enkel, ikke-overførbar rett til å bruke appen til læring i familien eller i klassen. Bruk, kopiering eller videreformidling utover dette krever vårt samtykke. Dine egne ordforråd forblir dine.

7. Mynter, medaljer og butikk

Mynter, medaljer, poeng og butikkdeler til roboten er spillelementer. De har ingen pengeverdi, kan ikke byttes mot penger, overføres eller refunderes. De opptjenes kun gjennom læring og går tapt sammen med kontoen hvis den slettes. Det er ingen kjøp med ekte penger i appen.

8. Tilgjengelighet og endringer i tilbudet

Vi streber etter en feilfri drift, men kan ikke garantere kontinuerlig tilgjengelighet. Vedlikehold, forstyrrelser og driftsavbrudd hos tjenesteleverandører kan forekomme. Dersom vi avslutter tilbudet, vil vi gi beskjed om dette i god tid i appen eller på nettsiden.

9. Ansvar

Vi har ubegrenset ansvar ved forsett og grov uaktsomhet, ved skade på liv, kropp eller helse og i henhold til produktansvarsloven. Ved enkel uaktsomhet er vi kun ansvarlige for brudd på en vesentlig kontraktsforpliktelse, det vil si en forpliktelse som du i særlig grad kan stole på når du bruker appen, og kun for typisk, forutsigbar skade. For øvrig er ansvar utelukket. Dette gjelder også for våre medarbeidere.

Vi kan ikke love læringssuksess eller karakterer. Vi påtar oss ikke noe ansvar for riktigheten av ordforråd som brukerne selv legger inn, importerer eller mottar fra en klasse.

10. Sletting av konto og sperring

Du kan når som helst slette kontoen din med alle opplysninger: i foreldreområdet i appen under «Slett konto» eller via kontaktskjemaet (emne «Slett konto»). Vi kan sperre eller slette en konto hvis noen bryter disse vilkårene grovt eller gjentatte ganger, og ved avvikling av tilbudet.

11. Endring av disse vilkårene

Vi kan endre disse vilkårene, for eksempel hvis det kommer nye funksjoner eller hvis lovgivningen endres. Ved vesentlige endringer vil vi gjøre oppmerksom på dette i appen eller på nettsiden og innhente ditt samtykke. Hvis du ikke samtykker, kan du slette kontoen din.

12. Personvern

Hvordan vi behandler data, fremgår av personvernerklæringen.

13. Avsluttende bestemmelser

Tysk lov gjelder. Hvis du er forbruker, gjelder de ufravikelige forbrukerbeskyttelsesbestemmelsene i det landet du bor i. Skulle en bestemmelse være ugyldig, forblir de øvrige gyldige. Vi er ikke villige til og ikke forpliktet til å delta i tvisteløsningsprosedyrer foran et forbrukerforliksorgan.

Oppdatert: 6. november 2026