Podmienky používania (VOP)

Tento preklad slúži iba na informačné účely. Z právneho hľadiska je rozhodujúce nemecké znenie.

1. Poskytovateľ a rozsah pôsobnosti

Poskytovateľom je Raphael Boullet, Hohentwielstraße 108, 70199 Stuttgart, Nemecko, e-mail: kontakt@vokabelchampion.app. Vokabel-Champion je súkromná, nekomerčná služba. Tieto podmienky platia pre aplikáciu (v prehliadači aj ako aplikáciu pre Android), účet, triedy a rodičovské účty, ako aj pre webovú stránku vokabelchampion.app s Academy.

2. Čo ponúka aplikácia Vokabel-Champion

Vokabel-Champion je tréner slovíčok s hernými prvkami: tréning počúvania a písania, súboj s bossom, kartotéka, misie, medaily a robot s obchodom. K tomu patria triedy s rebríčkom, rodičovský účet s prehľadným zobrazením, import vlastných slovíčok (aj prostredníctvom fotografie, ktorá sa načíta len na vašom zariadení) a ovládanie v viacerých jazykoch. Používanie je bezplatné.

Ponuka funkcií sa môže zmeniť. Aplikáciu neustále vylepšujeme a môžeme funkcie meniť, nahrádzať alebo odstraňovať.

3. Účet a prístup

Pre aplikáciu si vytvoríš účet s používateľským menom a heslom. E-mailová adresa rodičov je dobrovoľná. Meno v aplikácii nemusí byť skutočné meno; odporúčame prezývku.

Deti mladšie ako 16 rokov potrebujú súhlas rodičov. Ten sa potvrdzuje pri registrácii. Rodičia sú zodpovední za to, aby ich dieťa aplikáciu používalo rozumne a bezpečne.

Heslo a obnovovací kód si uchovaj v tajnosti a neposkytuj ich iným osobám. Pri registrácii uvádzaj pravdivé údaje. Ak sa domnievaš, že niekto iný má prístup k tvojmu účtu, napíš nám.

4. Triedy a rebríček

Učitelia môžu vytvoriť triedu a sprístupniť slovíčka všetkým členom. Členovia sa prihlásia pomocou kódu triedy. V rebríčku triedy vidia členovia mená ostatných v aplikácii a ich body. Chat a správy medzi deťmi nie sú k dispozícii.

Učitelia sú zodpovední za to, aby bolo používanie v triede zosúladené so školou a aby poskytnutá slovná zásoba neporušovala práva tretích strán.

5. Vlastný obsah a povolené používanie

V aplikácii môžeš zadávať vlastné slovíčka, názvy sád a meno. Tieto obsahy nesmú byť urážlivé, diskriminačné, ohrozujúce mládež ani inak nezákonné a nesmú porušovať práva tretích osôb, napríklad autorské práva alebo práva na ochranu osobnosti. Pri importe prostredníctvom súboru alebo fotografie fotografuješ alebo nahraješ iba zoznamy, ktoré smieš používať na učenie.

Rozpoznávanie textu pri importe fotografií môže robiť chyby. Porovnaj prosím rozpoznané slovíčka so svojím zoznamom a oprav ich, skôr ako ich prevezmeš.

Nie sú povolené pokusy o narušenie fungovania aplikácie, prevzatie cudzích účtov, obchádzanie bezpečnostných opatrení ani automatické čítanie aplikácie. Ak niekto poruší tieto podmienky, môžeme obsah odstrániť a účet zablokovať alebo vymazať.

6. Práva k aplikácii

Texty, grafika, robot a softvér aplikácie Vokabel-Champion sú chránené autorskými právami. Získavaš jednoduché, neprevoditeľné právo používať aplikáciu na učenie sa v rodine alebo v triede. Akékoľvek ďalšie použitie, kopírovanie alebo šírenie vyžaduje náš súhlas. Tvoje vlastné slovíčka zostávajú tvoje.

7. Mince, medaily a obchod

Mince, medaily, body a časti robota v obchode sú herné prvky. Nemajú žiadnu peňažnú hodnotu, nedajú sa vymeniť za peniaze, nie je možné ich preniesť ani vrátiť. Získavajú sa výlučne učením a pri vymazaní účtu sa stratia. V aplikácii nie sú k dispozícii žiadne nákupy za skutočné peniaze.

8. Dostupnosť a zmeny ponuky

Snažíme sa zabezpečiť bezproblémovú prevádzku, nemôžeme však zaručiť neustálu dostupnosť. Je možné, že dôjde k údržbe, poruchám alebo výpadkom zo strany poskytovateľov služieb. Ak ponuku ukončíme, včas to oznámime v aplikácii alebo na webovej stránke.

9. Zodpovednosť

Nesieme neobmedzenú zodpovednosť v prípade úmyslu a hrubej nedbanlivosti, pri ublížení na živote, zdraví alebo telesnej integrite a podľa zákona o zodpovednosti za výrobok. V prípade bežnej nedbanlivosti nesieme zodpovednosť iba za porušenie podstatnej zmluvnej povinnosti, t. j. povinnosti, na ktorú sa pri používaní aplikácie môžeš osobitne spoliehať, a to iba za typickú, predvídateľnú škodu. V ostatných prípadoch je zodpovednosť vylúčená. To platí aj pre našich spolupracovníkov.

Nemôžeme sľúbiť úspech v učení ani známky. Nezodpovedáme za správnosť slovíčok, ktoré používatelia sami zadávajú, importujú alebo získavajú z triedy.

10. Vymazanie účtu a zablokovanie

Svoj účet so všetkými údajmi môžeš kedykoľvek vymazať: v rodičovskej sekcii aplikácie v časti „Vymazať účet“ alebo prostredníctvom kontaktného formulára (predmet „Vymazať účet“). Účet môžeme zablokovať alebo vymazať, ak niekto závažne alebo opakovane poruší tieto podmienky, a v prípade ukončenia ponuky.

11. Zmena týchto podmienok

Tieto podmienky môžeme zmeniť, napríklad ak pribudnú nové funkcie alebo sa zmení právna situácia. V prípade podstatných zmien na to upozorníme v aplikácii alebo na webovej stránke a vyžiadame si tvoj súhlas. Ak nesúhlasíš, môžeš si svoj účet zmazať.

12. Ochrana osobných údajov

Informácie o tom, ako nakladáme s údajmi, nájdete v vyhlásení o ochrane osobných údajov.

13. Záverečné ustanovenia

Platí nemecké právo. Ak si spotrebiteľ, naďalej sa na teba vzťahujú záväzné predpisy na ochranu spotrebiteľa štátu, v ktorom žiješ. Ak by sa niektoré ustanovenie ukázalo ako neplatné, ostatné ustanovenia zostávajú v platnosti. Nie sme ochotní ani povinní zúčastňovať sa na konaní o urovnaní sporov pred spotrebiteľským zmierovacím orgánom.

Stav: 6. november 2026