Warunki użytkowania (OWU)

To tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny. Wersja niemiecka ma charakter prawnie wiążący.

1. Operator i zakres obowiązywania

Właścicielem serwisu jest Raphael Boullet, Hohentwielstraße 108, 70199 Stuttgart, Niemcy, e-mail: kontakt@vokabelchampion.app. Vokabel-Champion to prywatna, niekomercyjna usługa. Te warunki dotyczą aplikacji (w przeglądarce i jako aplikacja na Androida), konta, klas i kont rodziców, a także strony internetowej vokabelchampion.app wraz z Akademią.

2. Co oferuje Vokabel-Champion

Vokabel-Champion to trener słówek z elementami gry: ćwiczenia ze słuchania i pisania, walka z bossem, fiszki, misje, medale oraz robot ze sklepem. Do tego dochodzą klasy z rankingami, konto dla rodziców z przejrzystym podsumowaniem, możliwość importowania własnych słówek (nawet ze zdjęcia, które jest odczytywane tylko na twoim urządzeniu) oraz obsługa w wielu językach. Korzystanie z aplikacji jest darmowe.

Dostępne funkcje mogą ulec zmianie. Ciągle rozwijamy aplikację i możemy zmieniać, zastępować lub usuwać funkcje.

3. Konto i dostęp

Aby korzystać z aplikacji, musisz założyć konto z nazwą użytkownika i hasłem. Podanie adresu e-mail rodziców jest opcjonalne. Imię w aplikacji nie musi być prawdziwe; zalecamy użycie pseudonimu.

Dzieci poniżej 16 lat potrzebują zgody rodziców. Potwierdza się to podczas rejestracji. Rodzice są odpowiedzialni za to, żeby ich dziecko korzystało z aplikacji w rozsądny i bezpieczny sposób.

Proszę, nie ujawniaj hasła ani kodu odzyskiwania i nie przekazuj ich innym. Podaj prawdziwe dane podczas rejestracji. Jeśli uważasz, że ktoś inny ma dostęp do twojego konta, napisz do nas.

4. Klasy i ranking

Nauczyciele mogą założyć klasę i udostępnić słówka wszystkim członkom. Członkowie dołączają za pomocą kodu klasy. W rankingu klasy członkowie widzą imiona innych w aplikacji oraz ich punkty. Nie ma czatu ani wiadomości między dziećmi.

Nauczyciele są odpowiedzialni za to, żeby korzystanie z aplikacji w klasie było uzgodnione ze szkołą oraz żeby udostępnione słówka nie naruszały praw osób trzecich.

5. Treści własne i dozwolone wykorzystanie

Możesz wprowadzić do aplikacji własne słówka, nazwy zestawów i imię. Treści te nie mogą być obraźliwe, dyskryminujące, szkodliwe dla nieletnich ani w inny sposób niezgodne z prawem, a także nie mogą naruszać praw osób trzecich, np. praw autorskich czy praw osobistych. Podczas importowania z pliku lub zdjęcia możesz fotografować lub wgrywać tylko te listy, z których masz prawo korzystać do nauki.

Rozpoznawanie tekstu podczas importowania zdjęć może popełniać błędy. Porównaj rozpoznane słówka ze swoją listą i popraw je, zanim je przejmiesz.

Nie wolno próbować zakłócać działania aplikacji, przejmować kont innych użytkowników, omijać zabezpieczeń ani automatycznie pobierać danych z aplikacji. Jeśli ktoś naruszy te warunki, możemy usunąć treści oraz zablokować lub usunąć konto.

6. Prawa do aplikacji

Teksty, grafiki, robot oraz oprogramowanie aplikacji Vokabel-Champion są chronione prawem autorskim. Otrzymujesz proste, nieprzenoszalne prawo do korzystania z aplikacji w celach edukacyjnych w rodzinie lub w klasie. Wykorzystanie, powielanie lub udostępnianie wykraczające poza ten zakres wymaga naszej zgody. Twoje własne słówka pozostają twoje.

7. Monety, medale i sklep

Monety, medale, punkty i elementy robota dostępne w sklepie to elementy gry. Nie mają one wartości pieniężnej, nie można ich wymienić na pieniądze, nie da się ich przenieść ani zwrócić. Zdobywa się je wyłącznie poprzez naukę i tracisz je wraz z kontem, jeśli zostanie ono usunięte. W aplikacji nie ma żadnych zakupów za prawdziwe pieniądze.

8. Dostępność i zmiany w ofercie

Staramy się zapewnić płynne działanie aplikacji, ale nie możemy zagwarantować jej ciągłej dostępności. Możliwe są prace konserwacyjne, zakłócenia i awarie u dostawców usług. Jeśli zdecydujemy się zakończyć oferowanie tej usługi, poinformujemy o tym z odpowiednim wyprzedzeniem w aplikacji lub na stronie internetowej.

9. Odpowiedzialność

Ponosimy nieograniczoną odpowiedzialność w przypadku umyślnego działania i rażącego niedbalstwa, w przypadku utraty życia, uszkodzenia ciała lub zdrowia oraz zgodnie z ustawą o odpowiedzialności za produkt. W przypadku zwykłego niedbalstwa ponosimy odpowiedzialność tylko za naruszenie istotnego zobowiązania umownego, czyli takiego, na którym możesz szczególnie polegać podczas korzystania z aplikacji, i tylko za typowe, przewidywalne szkody. W pozostałych przypadkach odpowiedzialność jest wykluczona. Dotyczy to również naszych współpracowników.

Nie możemy obiecać sukcesu w nauce ani ocen. Nie ponosimy odpowiedzialności za poprawność słówek, które użytkownicy sami wpisują, importują lub otrzymują z klasy.

10. Usunięcie konta i zablokowanie

W każdej chwili możesz usunąć swoje konto wraz ze wszystkimi danymi: w strefie rodzica w aplikacji, wybierając opcję „Usuń konto”, albo przez formularz kontaktowy (wybierz opcję „Usuń konto”). Możemy zablokować lub usunąć konto, jeśli ktoś poważnie lub wielokrotnie narusza te warunki, a także w przypadku zakończenia świadczenia usługi.

11. Zmiana niniejszych warunków

Możemy zmienić te warunki, na przykład gdy pojawią się nowe funkcje lub zmieni się sytuacja prawna. W przypadku istotnych zmian poinformujemy o tym w aplikacji lub na stronie internetowej i poprosimy cię o zgodę. Jeśli się nie zgodzisz, możesz usunąć swoje konto.

12. Ochrona danych

Jak postępujemy z danymi, dowiesz się z polityki prywatności.

13. Postanowienia końcowe

Obowiązuje prawo niemieckie. Jeśli jesteś konsumentem, nadal przysługują ci bezwzględnie obowiązujące przepisy dotyczące ochrony konsumentów obowiązujące w kraju, w którym mieszkasz. Jeśli któreś z postanowień okaże się nieważne, pozostałe pozostają w mocy. Nie jesteśmy gotowi ani zobowiązani do udziału w postępowaniach rozstrzygających spory przed organem mediacyjnym ds. konsumentów.

Stan na: 6 listopada 2026 r.